client:

Comune di Udine Deputazione di Storia Patria per il Friuli

project:

Francesco Messina, Ferruccio Montanari

Patriarchi, 2000
Cividale del Friuli, Aquileia (Ud)

portrait

real fiction.

Un viaggio scavato come un solco nella storia antica

real: le opere, i Patriarchi, il peso della storia, la polvere e il rispetto del tempo

fiction: le grandi superfici ricoperte in gomma nera, la trasparenza delle teche realizzate con vetro extrachiaro, i piani in velluto blu e rosso, gli altissimi teli bifacciali, la minuziosa riproduzione su metacrilato della cattedra dei Patriachi, la climatizzazione salina per il mantenimento delle opere, le pianete sospese a mezz’aria tra due pareti di vetro, il gioco ininterrotto di luci e ombre.

portrait

real fiction.

A journey that cuts like a furrow into ancient history

real: the works, the patriarchs, the weight of history, the dust and respect for time

fiction: the large surfaces covered in black rubber, the transparency of the cases made with extra-light glass, the surfaces in blue and red velvet, the very high double face screens, the paintstaking reproduction of methacrylate of the chair of the patriarchs, the saline climate control for preserving the works, the planets suspended in mid air between two glass walls, the uninterrupted play of light and shadow